Lirik dan Terjemahan Måneskin - Beggin

Måneskin

Beggin

[Intro]

Put your loving hand out, baby

Ulurkanlah tanganmu, sayang

'Cause I'm begging

Aku mohon

[Chorus]

I'm beggin', beggin' you

Aku memohon, memohon padamu

So put your loving hand out, baby

Jadi, ulurkan tanganmu yang penuh kasih, sayang

I'm beggin', beggin' you

Aku memohon, memohon padamu

So put your loving hand out, darlin'

Jadi, ulurkan tanganmu yang penuh kasih, sayang

[Verse 1]

Ridin' high, when I was king

Menyombongkan diri, saat aku jadi raja (sedang di atas)

I played it hard and fast, 'cause I had everything

Aku melakukannya dengan mudah, karena aku punya segalanya

I walked away, you want me then

Aku menjauh, kau menginginkanku saat itu

But easy come and easy go

Tapi, sesuatu yang mudah biasanya akan cepat hilang

And it would end

Dan ini akan berakhir

So, any time I need ya, let me go

Jadi, kapan pun aku membutuhkanmu, lepaskan aku

Yah, any time I feed you, get me? No

Kapan pun aku memberimu makan, paham? Tidak

Any time I see you, let me know

Kapan pun aku melihatmu, beri tahu aku

But I planted that seed, just let me grow

Tapi aku menanam benih itu, biarkan aku tumbuh

I'm on my knees while I'm beggin'

Aku berlutut saat memohon

'Cause I don't want to lose you

Karena aku tak ingin kehilanganmu

Hey yeah, ratatata

[Chorus]

I'm beggin', beggin' you

Aku memohon, memohon padamu

So put your loving hand out, baby

Jadi, ulurkan tanganmu yang penuh kasih, sayang

I'm beggin', beggin' you

Aku memohon, memohon padamu

So put your loving hand out, darlin'

Jadi, ulurkan tanganmu yang penuh kasih, sayang

[Verse 2]

I need you to understand

Aku mau kau mengerti

Tried so hard to be your man

Aku berusaha sangat keras untuk jadi pacarmu

The kind of man you want in the end

Tipe lelaki yang kau inginkan pada akhirnya

Only then can I begin to live again

Hanya dengan begitu aku bisa memulai hidup kembali

An empty shell, I used to be

Aku dulu bagai cangkang yang kosong

The shadow of my life

Bayangan dari hidupku

Was hangin over me

Tergantung di atasku

A broken man

Seorang pria yang rapuh

But I don't know

Tapi aku tak tahu

Won't even stand the devil's dance

Bahkan tidak akan tahan dengan tarian iblis

To win my soul

Yang ingin mengambil jiwaku

[Verse 3]

What we doin'? What we chasin'?

Apa yang kita lakukan? Apa yang kita kejar?

What about 'em, why the basement?

Bagaimana dengan mereka, kenapa ruang bawah tanah?

Why we got good shit, don't embrace it?

Kenapa mereka tak mengindahkan kita?

Why the feel for the need to replace me?

Kenapa merasa harus menggantikanku?

You on a runway track from the good

Kau berada di jalur yang benar

I want to paint in the pictures any way we could, react

Aku ingin melukis dengan cara apapun

Like the heart in a trash where you should

Layaknya hati di tempat sampah, dimana seharusnya kau berada

You done gave it away, ya' had it till you took it back

Kau telah memberikannya, sampai saat kau akan mengambilnya kembali

But I keep walkin' on

Tapi aku akan tetap melangkah

Keep rockin' dawns

Tetap semangat

Keep walking forward

Maju terus pantang mundur

Now the court is yours

Kini pengadilan adalah milikmu

Keep browsin' halls

Teruslah menjelajahi aula

'Cause I don't wanna live in a broken home

Karena aku tak ingin hidup dalam kesendirian

Girl I'm beggin'

Sayang, aku mohon

[Chorus]

Mhh ye-e-e-ah

I'm beggin', beggin' you

Aku memohon, memohon padamu

So put your loving hand out, baby

Jadi, ulurkan tanganmu yang penuh kasih, sayang

I'm beggin', beggin' you

Aku memohon, memohon padamu

So put your loving hand out, darlin'

Jadi, ulurkan tanganmu yang penuh kasih, sayang

[Verse 4]

I'm fightin' hard

Aku berjuang teramat keras

To hold my own

Untuk menahan milikku

Just can't make it all alone

Aku hanya tak bisa melepaskannya

I'm holdin' on

Aku bertahan

I can't fall back

Aku tak bisa munduh/menyerah

I'm just a con about to fade to black

Aku hanya penipu yang akan memudar jadi hitam

[Chorus]

I'm beggin', beggin' you

Aku memohon, memohon padamu

Put your loving hand out, baby

Ulurkan tanganmu yang penuh kasih, sayang

I'm beggin', beggin' you

Aku memohon, memohon padamu

So put your loving hand out, darlin'

Jadi, ulurkan tanganmu yang penuh kasih, sayang

I'm beggin', beggin' you

Aku memohon, memohon padamu

So put your loving hand out, baby

Jadi, ulurkan tanganmu yang penuh kasih, sayang

I'm beggin', beggin' you

Aku memohon, memohon padamu

So put your loving hand out, darlin'

Jadi, ulurkan tanganmu yang penuh kasih, sayang

[Outro]

I'm beggin', beggin' you

Aku memohon, memohon padamu

So put your loving hand out, baby

Jadi, ulurkan tanganmu yang penuh kasih, sayang

I'm beggin', beggin' you

Aku memohon, memohon padamu

So put your loving hand out

Jadi, ulurkan tanganmu yang penuh kasih